2019167期20选5开奖结果:新聞資訊-最新報道

幫助中心 廣告聯系

彩票各大平台

熱門關鍵詞: 博熙來  薄熙來  琪琪  請輸入關鍵詞

祖孫三代深耕中希交流 中國學者解碼希臘經典

來源:彩票各大平台 作者:普羅米修斯 人氣: 發布時間:2019-11-08
摘要:題:祖孫三代深耕中希交流 中國學者解碼希臘經典 中新社記者 李洋 在中國與希臘的文化交流中,有一個著名的中國學者家庭格外引人注目,這就是羅

彩票各大平台 www.ijxod.com   中新社雅典11月8日電 題:祖孫三代深耕中希交流 中國學者解碼希臘經典

  中新社記者 李洋

  在中國希臘的文化交流中,有一個著名的中國學者家庭格外引人注目,這就是羅念生、羅錦鱗和羅彤祖孫三代人。他們都致力于推動中希文化交流,致力于推動兩國人民間的相互了解,給人們留下了深刻印象。

  知名希臘文化研究學者、導演羅彤日前在雅典接受中新社記者專訪,暢談她的祖父和父親在希臘歷史文化研究方面對她的影響,以及她本人對中希交流的前景展望。

  羅彤的祖父是中國著名古希臘研究學者、翻譯家羅念生,他是第一位留學希臘的中國人。羅彤回憶說,上世紀30年代羅念生在美國留學時接觸到荷馬史詩,立即產生濃厚興趣,隨即前往希臘游學,開始了希臘戲劇文學研究。據記者了解,在當時的中國,相關領域的研究仍基本處于空白,羅念生當時的工作是具有開創性的。

  羅彤的父親是中國著名戲劇導演、古希臘研究專家羅錦鱗。改革開放以后,中國社會各界對希臘戲劇的興趣日益濃厚。據羅彤介紹,在羅錦鱗的推動下,中央戲劇學院于1985年排演索??死賬溝謀紜抖淼移炙雇酢?,隨后,首次由中國專業院團排演的這出古希臘戲劇得以在希臘上演,引發轟動。

  “從那時候開始,中國的戲劇界真正認識到古希臘戲劇的重要性,中國觀眾開始正式接觸到古希臘戲劇,國際上也是第一次見證了中國人演繹古希臘戲劇,大大拉近了中希文化間的距離,這應該被看作是中希文化交流史上劃時代的事件”,羅彤對記者說。

  羅彤說,她的祖父羅念生也通過中方排演的《俄狄浦斯王》在希臘公演的機會,以中國戲劇家代表團團長身份重返希臘,時隔半個世紀的故地重游令他非常激動,并為此寫下了《重回希臘》的文章。

  上世紀80年代以后,在羅彤家庭中,中希文化交流的主要工作逐漸落到羅錦鱗身上。羅彤說,他在導演了很多古希臘戲劇之后,進行了非常大膽的嘗試,用中國戲曲的形式演繹古希臘戲劇的內容。

  羅彤認為,她的祖父羅念生是把希臘文化介紹進中國來,她的父親羅錦鱗是把中國藝術元素融入到希臘戲劇中,到了她這一代人,中國進一步向世界開放,謀求對外傳遞“中國聲音”,在此背景下應該思考如何把中國文化與希臘文化進一步交融,深入對話。

  為了這一目的,羅彤正在籌備拍攝一部紀錄片《和而不同——文明對話之中國與希臘》,意圖反映中希兩大文明的認識、比較和思考。她說,中希兩大文明彼此都有很高的認同度,希望能以比較文化的視角展示中希文明對話的故事。

  羅彤說,能夠深入理解文學和戲劇的人以學者居多,而影視這種載體能夠讓更多的中希年輕人了解對方的文化。這部紀錄片共6集,每集45分鐘,通過比較中希兩國的文字、競技、戲劇、手藝、飲食等方面,展示兩大文明的過去、現在和未來。該片將于2020年進行拍攝。

  羅彤旅居希臘30年,在記者問及她對希臘最深刻的印象時,她不假思索地說,是希臘人對中國人發自內心的友好。只要說是從中國來的,希臘人臉上就會洋溢燦爛的笑容。她在希臘推動中希文化交流的工作也感到特別順暢,彩票各大平台,得到了希臘從官方到民間的大力支持。

  為了推動希臘文化進一步在中國扎根,羅彤現在經常在國內講學,傳播希臘文化,希望希臘文明在中國得到更多的普及。她還推動希臘導演到中國排演戲劇,以加強雙方文化藝術界的了解。

  中國國家主席習近平即將對希臘進行國事訪問,羅彤認為習主席此訪非常重要,會吸引更多人關注這兩個國家的文明互鑒,她期待習主席此訪能夠進一步推動中希兩國文化交流。(完)

【編輯:劉歡】

彩票各大平台
責任編輯:XW

網絡整理新聞資訊出品

新聞資訊由機器網絡選取自動更新,如有侵權請向站長說明,24小時內會解決侵權問題

手機: 郵箱:[email protected]
聯系電話: 地址: